swank сервер пишется как бакенд для slime насколько я знаю, всё в папке slime/contrib , или тут. Там и для CL и для разных схем (пока только kawa и mit-scheme, но есть сторонние пакеты для других схем), для других лиспов, есть даже для ruby. Также советую статью про scheme и emacs.