PCL

Jax - 22.05.2010 22:17, Сообщений - 8

Наткнулся при чтении главы 24 PCL:
>Выглядит хорошо FIXME(так по-русски не пишут. выглядит хорошо, но вот-вот случится жопа). Теперь написание первой версии define-binary-class тривиально.

Исходная версия для сравнения:
>Looks good. Now the first version of define-binary-class is trivial.

Что это? Немного странно для "серьезного" перевода.

[#]

Кстати, по какому принципу организован процесс перевода? Я когда читал, делал по ходу мелкие правки, и подобная стилистическая помета вполне могла быть оставлена мною, хотя не припоминаю. :)

condemetrius - 23.05.2010 22:06

[#] Ответ на комментарий от condemetrius 23.05.2010 22:06

Насколько я знаю, там любой желающий может зарегистрироваться и вносить правки.

archimag - 23.05.2010 22:23

[#]

Меж тем, pcl.catap.ru лежит.

Jax - 23.05.2010 22:26

[#]

"Нехорошее" слово присутствует до сих пор.

LispUser - 06.01.2011 00:22

[#] Ответ на комментарий от archimag 23.05.2010 22:23

Поправить?

LispUser - 06.01.2011 00:24

[#] Ответ на комментарий от LispUser 06.01.2011 00:24

Как хочешь. Я к переводу PCL никакого отношения не имею.

archimag - 06.01.2011 00:49

[#] Ответ на комментарий от archimag 06.01.2011 00:49

pcl:practiceparsingbinfiles [ПереводPracticalCommonLisp] http://pcl.catap.ru/doku.php?id=pcl:practiceparsingbinfiles

"Выглядит неплохо. Теперь написание первой версии define-binary-class тривиально."

LispUser - 06.01.2011 15:09

[#]

http://lisper.ru/pcl/a-few-format-recipes

Вот здесь где-то в середине текста (см. ниже) сбой форматирования (текст написан сереньким, как и код). Не знаю, заметил ли это кто-то раньше. Я просто оставлю это здесь.

Другой важной категорией являются директивы формата, предназначенные для вывода чисел. Хотя для этого вы можете
использовать директивы ~A и ~S, но если вы хотите получить над печатью чисел больший контроль, вам следует
использовать одну из специально предназначенных для чисел директив. Ориентированные на числа директивы могут

shamaz.mazum - 21.01.2011 22:57