configure --prefix=... ABI=32
make и вот 

Я уж было хотел порадоваться за ECL но нет, он в своём репертуаре)

ошибка то элементарная - \ вместо / в пути к libgmp.a, я често сказать просто не знаю где и как её править

ECL собирается GNU autotoolsами. Поищи что то типа --libgmp-path в configure.

Вот, кстати, в тему:
[Ecls-list] MinGW32 automated build process
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=4D510013.7020506%40vultaire.net&forum_name=ecls-list

всё до make в скрипте выполнилось, дальше -  http://www.image-upload.net/viewer.php?file=7litcq524oqvu3zkf4h7.jpg

о да, ecl собрался!
дело было в том, что я использовал набор mingw, взодяший в пакет Qt, и его ranlib давал хз какую ошибку. Установить сам по себе mingw+msys у меня не получилось(установщик просто ничего не выкачивал, не знаю по какой причине) и от отчаяиня я установил devkitProUpdater, обещающий свежий msys, который и установил один из последних msys(1.0.15) - ов. И вот им я всё собрал.
П.с.
я так понял что eql - единственный(из реализаций обще лиспа) инструмент для сборки исполняемых файлов малых размеров с нормальным гуем[Qt], который может подгружать .ui описания. Собственно поэтому я так рад)

 >devkitProUpdater
devkitPro т.е.