Вот сишный код либы. Вот код как её использовать. Почему-то после нескольких смен иконки, она меняться перестаёт.
Я пока вкуриваю в многопоточность при программировании на C и считаю, что дело в блокировке потока с циклом ожидания события и изображение у иконки или файл с изображением - неразделяемые данные.
Вообще целевая платформа - guile2 и вот аналогичный код для неё. Там проблемы те же.